La colombe n'apporte pas de paix...-1ère partie-
Bonjour
La suite de la politique....
Je commence par la naissance du Parti Démocrat du Japon(PDJ) en aôut 2009.
Maintenant, le premier ministre est Naoto KAN.
Il était le ministre des Finances au gouvernement dernier.
Le chef de gouvernement dernier était Yukio HATOYAMA(鳩山由紀夫).
Ce mec était trop con mais il est un grand richard.
Son grand père, Ichirou HATOYAMA était le premier ministre de 1954 à 1956 et il était le premier chef du Parti libéral démocrat qui a été fondé en 1955.
(Ichirou HATOYAMA)
Et puis, son père, Iichirou HATOYAMA était le ministre des affaires étrangères.
Alors, sa mère est une fille du fondateur d'une compagnie grande de pneu 'Bridgestone'.
Cette compagnie couvrit le plus grand part de marché de pneu au monde, plus que Michelin.
(Au fait, le nom de famille du fondateur s'appelle 'Ishibashi', 'Ishi 石' veut dire 'pierre','Bashi 橋' veut dire 'pont'. C'est l'origine de nom de cette compagnie).
Encore, son frère, Kunio HATOYAMA était le ministre du lois, de l'éducation et aussi de l'Intérieur.
(Kunio HATOYAMA)
Voilà, c'est la famille de HATOYAMA...Yukio, ex-premier ministre lui-même est sorti de Stanford University.
A cause du milieu où il a grandi(selon mon analyse), il ne savait pas de la réalité et il vive dans la rêve.
'HATO 鳩' veut dire 'colombe' en japonais, la symbole de paix.
Pourtant, ce qu'il a apporté à travers de 9 mois de son gouvernement était de la déception envers la politique.
Il a démissionné de son poste en juin.
Pourqoui?? A mon avis, parce qu'il y avait des éléctions du Sénat en 11 juillet.
Beaucoup de députés du PDJ avait pensé que s'il continuait d'être le chef de parti(=le premier ministre), le PDJ perdrait à cause de la impopularité de HATOYAMA.
(Malgré le changement, le PDJ a perdu...
Je vais le parler en 2ème partie).
Le taux de soutien pour le Hatoyama gouvernement était moins que 20% à sa dernière période.
Alors, pourqoui était-il si impopulaire??
Deux raisons principale et une autre;
1. Le scandale de l'ARGENT' de Hatoyama et de Ozawa
2. Les désordres sur le déplacement de la base militaire des états-unis(Futenma Base) à Okinawa préfécture.
(3). La répugnance pour l'influence d'Ozawa(il était un secréitaire général du parti sous le gouvernement de Hatoyama).
C'était vrai que le PDJ a essayé de réformer la politique.
Pourtant, en commançant de réaliser leurs politiques qui a été promises dans 'Manifesto(la promesse éléctorale; ce mot est devenu assez connu depuis des éléctions dernières)', le PDJ a affronté la difficulté de la réalité...
Pendant la campagne éléctorale, le PDJ a présenté leur manifesto comme 'l'entrée gratuite de l'autoroute', 'la subvention aux tous les enfants chaque année(190euros par mois)', 'la gratuité de lycée publique' etc etc...
Le parti a déclaré qu'il les réaliserait sans augmentation de la taxe, mais avec les ressources financières faites par la réduction de gaspillage qui avait été fait sous le gouvernement du PLD.
Mais, une fois qu'il est arrivé au gouvernement, le parti a bien aperçu que ce n'était pas si facille de trouver les ressources supplémentaires comme 3billions yens(30milliards euros) pour réaliser leurs politiques promises dans manifesto.
En plus, à cause de la récession, la revenue de taxe a diminué par 4 billions yens.
Alors, le débat... tenir sa promesse avec votants en négligeant finances déficitaires ? ou retenir à la réalité comme un parti majoritaire et réviser leur politique ?
Malheuresement, Hatoyama est trop idéaliste. Et Ozawa, sa première priorité se situe aux éléctions; il veut distribuer de l'argent aux votants, nottament au syndicat qui soutiens le PDJ.
Fort aux éléctions; c'est le moyen pour lequel Ozawa avait toujours l'influence politique.
Pour des députés qui a été élus aux éléctions en aôut 2009, des candidats étaient rucrutés par Ozawa et ses sécrétariats les apprenaient le savoir-faire des éléctions.
Voilà, la victoire du PJD et l'alternance de gouvernement.
C'est la raison pour laquelle Ozawa a gagné autant de votes des députés que Naoto KAN dans l'éléction de chef de PDJ malgré l'impopularité parmi du peuple.
Néanmoins, le PDJ n'a pas oublié d'essayer de changer le processus de décision politique que les bureaucrates avait pris l'initiatives.
Depuis longtemps, c'était toujours le problème; les bureaucrates n'ont pas de résponsabilité en face aux votants mais des députés qui l'ont en face d'eux.
Quand une politique s'échoue, des hauts fonctionnaires attribuent la responsabilité aux hommes politiques en disant 'des fonctionnaires n'ont pas de pouvoir législatif' malgré que c'étaient eux qui écrivaient la lois.
En fait, le sujet de ma mémoire est 'le système de bureaucratie japonaise'.
Dans cette mémoire que je vais soumettre en décembre, je fais également une étude comparées avec le système de les Etats-unis et de la France.
Alors, je vais expliquer le système et des problèmes qu'il tient dans une autre article.
(Je rentres au sujet d'aujourd'hui.)
Bien sûr, pour le PDJ, c'est la première fois qu'il gouverne.
Donc, il y avait certaines maladress, et aussi des résistances de bureaucrates et des autres qui avaient des droits acquis.
Malgré ça, en appréciant leur volonté pour la réforme, le peuple soutient le PDJ jusqu'à la fin de 2009.
Pourtant, après d'avoir passé 100 jours de la naissance du gouvernement, le taux de soutien commençait de decendre brusquement.
1. Le scandale de l'ARGENT' de Hatoyama et de Ozawa
Tout d'abord, un sécrétaire de Hatoyama était arrêté.
Dans le fonds politique de Hatoyama, il y avait des contributions des décédés ou des personnes inexistées.
Le sécrétaire a fait sa déposition qu'il l'a fait par son jugement sans instruction de Hatoyama.
Et aussi, en novembre 2009, un journal a révélé que la mère de Hatoyama a offert à son fils 9 millions yens(9.000.000 euros) dans 5 ans.
La mère a affirmé que c'était le prêt, mais le parquet suspecte que l'argent est utilisé comme celle politique.
Au moins ce n'était pas le prêt, c'était la donation.
Si ça a été considéré comme donation, Hatoyama devait payer 4 millions yens comme taxe.
Le peuple était stupéfait de 'l'argent de poche' que un gros richard reçoit de sa mère...
Il y avait des autres erreurs dans l'inscription de fonds politique de Hatoyama...
Alors, Ozawa...son sécrétaire aussi, il a été arrêté.
Et puis, un député du PDJ qui était un sécrétaire de Ozawa a été aussi arrêté...
C'était aussi le mensonge de l'inscription de fonds politique.
C'était plus grave que celui de Hatoyama , et Ozawa était appelés pour plusieurs fois par le parquet.
Puisque le PDJ est né en 1998, les Japonais lui éspèrent le nouveauté ou la propreté au lieu du PLD qui avait beaucoup de scandales d'argent.
Mais, Hatoyama et Ozawa, les deux grands personnages du parti avaient été soupçonnés de scandales d'argent... Des gens ont éprouvé de la déception.
2. Les désordres sur le déplacement de la base militaire des états-unis(Futenma Base) à Okinawa préfécture.
Ensuite, c'est sur la base militaire qui est dans la préfécture méridionale, Okinawa.
Okinawa était occupé jusqu'à 1972 par les Etats-Unis.
Et puis, en 1995, un soldat américain a commis un viol, et en 2004 une aviation militaire est tombé; l'antipathie contre les Etats-Unis et l'inquiétude sur la sécurité deviennent de plus en plus fort parmi des habitants d'Okinawa.
Cette photoest la base de Futenma.
Comme vous voyez, autour de la base, il y a peu d'espace vide, et il y a des bâtiments comme des hopitaux, des écoles et des maisons.
Entre les Etats-Unis et le Japon sous le gouvernement du PLD, il y a un contrat de déplacement de la base à une autre côteà la préfecture de Okinawa.
Pourtant, l'idéalist Hatoyama a promis qu'il déplacerait la base ''au moins hors de la préfecture d'Okinawa''.
Le gouvernement de Hatoyama a commencé comme cabinet de coallition avec deux autres partis y compris le Parti Social Démocrat(PSD).
Le PSD propose toujours le déplacement de base à Guam, l'île tropicale dans le térritoire étatsuniens , et le parti est opposé violemment aux contarts entre les Etats-Unis et le gouvernement du PLD quand il était l'opposition.
Donc, Hatoyama(le PDJ) et le PSD essaie de la déplacer.
Mais, ils n'ont rien fait des démarches préalables; ce n'est pas le problème interne, au moins entre les Etats-Unis et le Japon, plus largement ça concerne la sécurité de l'Extrême-Orient.
Non seulement l'administration Obama s'exprime le malaise en face de l'attitude de Hatoyama, mais aussi des pays de l'Asie du Sud-Est avaient la crainte contre la direction de Hatoyama, parce que la force militaire de la Chine grandit de plus en plus, c'est une menace pour eux.
Lorsque l'entretien entre Obama et Hatoyama, ce que Hatoyama a dit à Obama quant à ce sujet, ''Trust me''.
White House et aussi les médias japonais l'interprètent son parole comme 'on déplace de la base comme le contrat nippo-américain écrit, c'est-à-dire, une autre côte à Okinawa'.
Mais, Hatoyama continue d'affirmer 'Au moins hors d'Okinawa...'.
Ce débat de déplacement et d'allégement de la charge d'Okinawa existait depuis longtemps.
Il y a aucune préfecture qui à la fois souhaite d'accueillir la base et qui se situe à la place adéquate en considération de la sécurité nationale ou régionale.
Alors, le gouvernement de Hatoyama visait à arriver à une conclusion en mai, mais, en avril, ça n'avancait pas du tout.
Pourtant, l'idéalist a dit ''j'ai quelque idée en tête''...
L'idée.... le déplacement à une île un peu plus nordique qui appartient à la préfecture de Kagoshima; île Tokonoshima.
La population de l'île est 27.000. Petite île...alors, des habitants étaient surpris de cette direction de Hatoyama.
Des 3 maires à Tokunoshima ont refusé de l'accueillir, même de voir Hatoyama pour se discuter.
C'était pas d'idée, ce n'était qu'une boutade.
Enfin, Hatoyama a abandonné sa volonté....
A la suite de ça, le Parti Social Démocrat est sorti du gouvernement de coallition.
Malgré que le PDJ tient la grande majorité à La Chambre des députés, il ne peut pas garder la majorité sans coallition à la Chambre des conseillers.
Alors, lors de cette décision finale de Hatoyama, le taux de soutien était 17%.
Certains conseillers qui ont leurs éléctions en juillet a demandé à Hatoyama de donner sa démission parce qu'avec Hatoyama, ils perdraient aux éléctions.
En juin, Hatoyama l'a accepté et il a demandé aussi à Ozawa de démissioner avec lui.
Comme ça, il a essayé de finir la critique sur l'argent de politique.
Cette stratégie a bien réussi; le nouveau gouvernement par Naoto KAN a bien commencé.
Mais, la popularité n'a pas duré longtemps.
Ce n'est pas la faute de la caprice parmi les Japonais, on le verra dans le prochain article...